2006年10月11日

ドリームウェーバー? 夢の波乗り人、Dreamweaver。

くまきりあさ美あびる優のキャラがどーしてもかぶって見えてしまうたいちょでっす。

Webサイト制作ツールとして不動の地位を築いたAdobe Macromedia Dreamweaverですが、正しい読み方はご存じでしょうか?公式には

 ドリームウィーバー

なのですが、

 ドリームウェーバー

と読んでしまうケースが多いようです。これ、何となくわかります。日本人の感覚として、

 「夢の(Dream)」+「波(Wave)」+「に乗る人(er)」

で「ドリームウェーバー」なんですよね。さらにかっこよさげに「ドリームウェイバー」とか言っちゃったりすると、なんかの必殺技かと思ってしまいますが、無念。不正解です。

実際は

 「夢を(Dream)」+「weaver(ウィーバー:織り手、編む人」

ですので、「夢を織る人」が正解となります。

とはいうものの、英語をカタカナにする時点で無理があるので、どんな読み方でもありといえばありです。略して「ドリ」「ドリー」「ドリウィー」「ドリバー」「DW(ディー・ダボー)」など言うと、通っぽいかも…!?

■Dreamweaverの正式な読みは何ですか?(Adobe)

正しい発音を覚えたら、正しい使い方もマスター
■Dreamweaver 8 体験講座

正しい発音を覚えたので、迷わず言える「ドリームウィーバーください!」←強引
■ソフトウェア販売
posted by たいちょ at 17:44
ニュース | コメント(0) | トラックバック(0)
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック